miércoles, 8 de abril de 2015

Títulos de Merced: Apellidos indígenas mezclados con españoles

Títulos de Merced: 
Título de merced Guallaco Millao, Collipulli (Chile). Registro Regional Memoria del Mundo  Imagen tomada de http://goo.gl/PZr6Jk


Lista de apellidos indígenas mezclados con apellidos españoles:

Cada día recibo muchos comentarios en los cuales se pregunta acerca de tal o cual apellido, si es indígena, si tendrán beneficios, etc. Es muy comprensible este deseo de saber y entiendo que necesitan la información, sin embargo, a pesar de mis deseos de ayudar,  el tiempo se hace muy corto y es casi imposible contestar  a cada uno individualmente y mantener el ritmo.
A todas aquellas personas que desean saber si su apellido tiene origen indígena, deseo aconsejarles que lean el siguiente documento, llamado Informe de la Comisión Verdad  Histórica y Nuevo Trato, donde se examina a fondo el tema de los propietarios de las tierras de Malleco y Cautín y los títulos de merced. En este informe aparece una gran cantidad de apellidos españoles que son portados por familias mapuche por ambas ramas o la combinación de español-mapuche o viceversa.
Este es un extracto de dicho documento:

"En el caso de los roles que se consideraban de propiedad mapuche con apellidos españoles, se examinó el tipo y superficie de las hijuelas que aparecían a nombre de dicho titular.

De igual manera, para señalar que un rol de propiedad, que aparecía como particular en virtud de que el titular ostentaba los dos apellidos españoles o extranjeros, se encontraba asociado a propiedad mapuche, además del criterio de pequeña propiedad (entre 0,1 y 10 hectáreas), se utilizó el siguiente criterio: Se examinó la lista de personas de los roles, y cuando los apellidos se repetían pero los nombres cambiaban, se consideró que estas personas formaban una familia extensa que integraba desde muchos años parte de la comunidad.


Junto a los criterios señalados - pequeña propiedad, familia extendida, apellidos españoles emparentados con apellidos mapuche - se consultó a personas de la IX Región sobre los apellidos españoles más comunes entre los mapuche, obteniéndose un largo listado de los que presentan mayor frecuencia según zonas de Malleco y Cautín[9]. Estos apellidos españoles no son exclusivos de los mapuche, pues en la misma área de una comunidad mapuche se encuentran personas chilenas que poseen los mismos apellidos y que son dueños de pequeñas, medianas y grandes propiedades, y que no están integrados a la comunidad, por lo que no se pueden considerar que forman parte de ella.

[9] La lista de apellidos es muy larga, pero se observan los siguientes: Lizama, Morales, Sandoval, Córdova, Burgos, Seguel, Flores, Guajardo, Arriagada, Soto, Freire, Blanco, Romero, Saldías, Yáñez, Molina, Correa, Carvajal, Zúñiga, Salamanca, González, Cea, Prieto, Illanes, Leiva, Echeverría o Chavarría, Ulloa, Mora, Castro, Bulnes, Cabrera, Otárola, Santibáñez, Fuentes, Barra, Cordero, Chandía, Poblete, Peña, Valenzuela, Albornoz, Monsalve, Saravía, Vázquez, Chávez, Torres, Marín, Jerez, Escobar, Muñoz, Aravena, Alvarez, Godoy, López, Conejeros, Aguilera, Meza, Astudillo, Benaldo, Contreras, Hernández, Fernández, Díaz, Erices, Figueroa, Carrasco, Bravo, Troncoso, Ramos, Fuica, Espinoza, Vergara, entre otros

Este documento clarifica muchas interrogantes respecto a si un apellido es o no indígena, cómo llegó ese apellido a la etnia y otras.
Respecto a este tema, aconsejo a los lectores dar un vistazo al spot  
http://genea-generaciones.blogspot.com/2013/07/apellidos-lemus-e-ibacache-origen.html

También es altamente recomendable que puedan leer el artículo Apellidos Indígenas en Chile: Listado con más de 5.000 apellidos mapuche, en este mismo blog
http://genea-generaciones.blogspot.com/2014/06/apellidos-indigenas-en-chile-listado.html

Espero que esto sirva de ayuda a tantos lectores que escriben preguntando por su apellido. Y en estos días se hará una nueva entrada con más información acerca de estos Títulos de Meced y otros datos que podrán ayudarles. 
                          ¡¡ Hasta la próxima!!

jueves, 2 de abril de 2015

Usar la Historia Local y sus Recursos Audiovisuales para reforzar tu Relato Familiar

Todas las familias tienen historias y relatos familiares que han ido pasando de generación en generación... ¿le gustaría conocer una forma de hacerlos más atractivos?


Además del bolso que daban con materiales para todos los asistentes recibí
este (para los speakers)que contenía audífonos, lapicera, botella de agua , chocolates y otras golosinas
Aunque no fue algo que diera a conocer con antelación, ni aún durante la Conferencia Roots Tech en mis publicaciones,  tuve una humilde participación en ella con una clase que fue grabada para que luego pudiera ser puesta  a disposición, junto con otras, para Días de Descubrimiento Familiar en áreas de habla hispana.
Escribo esta entrada a instancias de mi buena amiga, Lucy Hormazábal, quien me ha instado a hacerlo, y quien fue mi compañera de viaje en esta nueva aventura. Ella me dice que no hay una razón para no compartirlo y sí muchas para hacerlo..
La historia comenzó con varios meses de anticipación, primero al llegarme una invitación a participar, y luego cuando mi propuesta fue aceptada por los organizadores de Roots Tech.
Sin duda alguna, Dios me ha guiado y ayudado en todo esto, ya que para una persona como yo, carente de muchos atributos, no se trataba de algo fácil. Sin embargo, ahí estaba yo, en medio de tanta grandeza, tanto despliegue de recursos y tanto conocimiento. No me corresponde el crédito y mi gratitud es eterna.
Y como ayuda extra, el grupo de profesionales que me había sido asignado para la grabación eran ¡Extraordinarios!! En todo momento me mostraron todo fácil, me guiaron, me ayudaron aún en pequeñas cosas pero que eran importantes para mí ¡y les agradezco con todo mi corazón a Ben Wariner, Julian Riley, Jeff Smith y Gene Bradford, profesionales de primer nivel!

Es posible que haya habido  muchas cosas que pudieron ser mejores, pero de lo que estoy segura es de haber puesto lo mejor de mi para hacer bien mi parte. Era una experiencia totalmente nueva y agradezco enormemente a Sonia Meza, de Red de Antepasados  quien me invitó el año pasado a ser parte del equipo, junto a apreciados amigos, para presentar su tema por medio de un hangouth.
Podría decir que ese fue mi primer contacto con Roots Tech...
Ahora tenia la maravillosa oportunidad de estar en persona allí. Mi tema fue  "Usar la historia local y sus recursos audiovisuales para reforzar tu Relato Familiar" y fue grabada, como mencioné más arriba.
Espero que haya valido la pena y que algunas personas se sientan inspiradas a poder realizar algo similar para preservar sus historias personales, enlazándolas con el momento histórico y de esta forma hacer más atractivos los relatos.
Sin duda se pueden hacer trabajos de mayor calidad partiendo de esta idea y ese era uno de los objetivos de la clase. Todo lo que hacemos es susceptible de mejorar ¡Y vaya que esto se puede mejorar!! ya que era una producción "homemade" muy, muy básica...
 Comparto un reporte gráfico de esos momentos inolvidables









Agradezco a Dios por esta nueva y extraordinaria oportunidad de aprender, compartir y disfrutar de tan magnífico ambiente con personas maravillosas, todas participando con el mismo fin en torno a ese mundo increíble que es la genealogía y la Historia Familiar.

miércoles, 4 de marzo de 2015

Roots Tech: Algunos vestuarios y curiosidades

Revisando las fotografías me he encontrado con que tengo varias que quedaron atrás y quiero hacer esta publicación con varias de ellas.
Me parece que sería bueno que las compartiera para poder ir terminando con este tema. No he podido ponerme al día por estar con mucho trabajo entre manos..Creo que ya en un par de entradas más podría darlo por concluido.
Bueno, algunas de las cosas que me llamaron  la atención fueron pequeños vehículos que se usaban dentro del Salt Palace para diferentes efectos. Sin duda es algo común allá, los he visto en la Universidad BYU también, para realizar los recorridos a los visitantes y otros menesteres.
En este  tipo de vehículo se transportaban materiales

El hombre parado en una rueda pasaba raudo de un lugar a otro . Un ruido particular anunciaba su presencia.

Y en este pequeño vehículo transportaban pasajeros de un punto a otro del gigantesco edificio que ocupaba una manzana completa.

También me encontré con personas vestidas a usanza de diferentes épocas antiguas que se preparaban para mezclarse entre el público asistente.





No supe donde usarían esos instrumentos, ésta fue una foto a la pasada
También había algunos stands donde quienes atendían al público vestían trajes típicos. Ellos fueron una muy buena nota de diversidad y globalización del evento.





Todos ellos eran una atracción para quienes visitábamos el evento y siempre estuvieron muy dispuestos a dejarse fotografíar, y lo hacían con su mejor sonrisa.

Hubo otros que no alcancé a fotografiar.
El ambiente en general era buenísimo y todos los voluntarios, a pesar del cansancio de estar horas y horas de pie atendiendo tanta pregunta diversa, lo hacían con mucha amabilidad y lograban que uno se sintiera muy cómodo al preguntar.
Queda más por compartir y como dije, ya lo haré en un par de entradas para así terminar con esta labor y hacer una cobertura más completa (¡aunque aficionada!)
¡¡Gracias por leerme y hasta la próxima!!

martes, 17 de febrero de 2015

¡¡Fotos y más fotos de Roots Tech!!

Al momento de escribir este spot,  RootsTech ha terminado. Sin embargo, son muchísimas las fotos que me faltaron por compartir y experiencias por contar.
A pesar que me he dado cuenta de algo y es que cuando comparto fotografías en Facebook la gente comenta y agradece que las comparta, y cuando lo hago por medio de una entrada en mi blog, aunque lo comparta en facebook pareciera que la gente no lo ve o no lo lee.
¿Podría ser que la facilidad que les significa ver las fotografias directamente en el muro les guste más?
¿Será que encuentran difícil dar clic en el enlace para ir a la entrada y verla? Bueno, les cuento que hay muchas otras fotos en las anteriores entradas.
Sea lo que sea, escribo esta y comparto otro lote de fotos que tomé en aquellos días maravillosos de la Conferencia Roots Tech.
Esta llenó mis espectativas y las superó y cuando regrese a casa lo haré con el corazón rebosante y agradecido por tanta cosa bella, tanta persona buena, tanta enseñanza increíble y tanta alegría vivida.
Personal de seguridad en Roots Tech

Arboles formados o dibujados con nombres




Cabinas para trabajar en los programas



Joyas con arboles genealógicos

Viejas cucharas que luego se transforman en hermosas joyas. De una cucharita se puede hacer un colgante y un aro de su asa.
Eran muchos los stands de las diferentes empresas de genealogía, y muchas las clases magistrales que se estaban ofreciendo, Cualquiera podía sentarse y escucharlas, pero todas en el idioma inglés. Muchos me escriben pidiendo materiales y debo comentarles que estos se limitaban a propagandas de las empresas (en ingles, por supuesto!) y que no había tal cosa como reparto de volantes, de temas de clases, es decir, de materiales.
Si puedo hacer un listado de links y de páginas web que apuntan  a esas empresas. De todas formas, voy a tratar de ir contando lo que vi y aprendí.
                               0!!!Será hasta la próxima entrada!!



jueves, 12 de febrero de 2015

Transmisión en vivo Día del Descubrimiento Familiar, en Roots Tech

RootsTech.org
Una grandiosa noticia se  nos ha entregado y es que se transmitirá en vivo dos sesiones del Día del Descubrimiento Familiar, este sábado 14 de febrero.
Sesión de Capacitación de Líderes y Consultores: 11 horas (de Salt Lake)
Sesión General de Apertura para las Familias: 13  horas (de Salt Lake)
Toda la información en https://www.lds.org/topics/family-history/familydiscoveryday?lang=spa
Esperamos poder disfrutar junto a todos ustedes de los maravillosos consejos y enseñanzas que recibiremos de parte de quienes nos dirigen.
        ¡No olvidar ver los horarios en sus respectivos países!

miércoles, 11 de febrero de 2015

¡Roots Tech funcionando a mil!

Mientras en la Cumbre de los Innovadores se dictaban y exponían a la audiencia las novedades que estaban preparadas para esta oportunidad, en otros lugares del gigantesco Salt Palace Center se trabajaba a full con los preparativos para cada día de Conferencia.
Las inscripciones continuaban y durante todo el día, en los horarios establecidos,  hubo una gran afluencia de público.

Los enormes letreros con los programas de cada día  se exibian  a lo largo de la entrada principal


Y como hoy era el dia de los innovadores les muestro un aspecto de las salas de presentaciones.



Unos con más público que otros, dependiendo de los intereses de cada cual. Había más salas, pero es solamente una muestra.

Y por la tarde hubo un maravilloso ensayo del coro de niños que acompaña a Alex Boyé, quienes se preparaban para la presentación en la Conferencia. Fue muy grato ver como al salir del ensayo los niños se arremolinaban frente al enorme afiche que los mostraba junto al cantante y se buscaban en la fotografía. 
En este enorme salón fue el ensayo

En verdad, ¡es muy enorme!

Bueno, ya es muy tarde y estoy muy cansada por muchas cosas que tuve que hacer,  ya mañana les cuento un poco más. Aunque sé que estas entradas son la nada comparadas a poder ver esto, espero que al menos puedan saber un poco más lo que es Roots Tech y lo que está pasando. Les cuento  esto ¡con todo mi corazón!
¡¡Hasta la próxima!!!


¡¡Roots Tech ya esta a las puertas!!

Todos los preparativos están a full para la Conferencia Roots Tech que inicia el miércoles con la Cumbre de los Innovadores.
 Tuve la oportunidad de visitar el Salt Palace Convention Center donde se realizaban las inscripciones a la conferencia y pude apreciar los múltiples preparativos para este evento que promete reunir  a una gran cantidad de público, al igual que años anteriores.
El centro de convenciones es enorme y se prepara para dar cabida a los desarrolladores de programas, a los expositores de múltiples empresas de genealogía y temas afines.
Para contarles mejor acerca de esto les comparto la última información que he recibido (en ingles y traducida con nuestro buen amigo google, tan criticado a veces, pero que sirve a falta de traductor profesional) Es un poco larga pero no quise quitar sino algunos horarios, para transmitirles mejor la noticia.



RootsTech 2015 comienza dentro de poco!
Contágiate de lo que será el evento más grande jamás RootsTech! No habrá más expositores, más clases y más asistentes que cualquiera de los eventos RootsTech anteriores. Eso significa que usted experimentará más que nunca antes.
A continuación se presentan algunos consejos útiles para ayudarle a tener la mejor experiencia RootsTech 2015.
Onsite Check-in:

Conferencia de check-in se llevará a cabo en el área de registro en el vestíbulo sur del Salt Palace Convention Center. En el check in, usted recibirá su tarjeta de identificación, cualquier complemento en boletos comprados previamente, una guía de conferencia, y otros materiales esenciales para conferencias. Se requiere una identificación con foto. Para evitar las largas colas, venga a la brevedad posible.

Planifique con anticipación con la aplicación móvil y página Programación:
No te olvides de planificar el futuro y sacar el máximo provecho de su experiencia RootsTech descargando la aplicación conferencia. Esta herramienta le ayudará a saber lo que está pasando, donde las cosas están sucediendo, y qué hora se iniciará. Para descargar la aplicación conferencia, visite RootsTech.org.
Otra de las herramientas que le ayudarán a es la página Programación de RootsTech.org. Encuentra a tus clases favoritas utilizando la herramienta de búsqueda de palabras clave o utilizando filtros. Filtrar por día, el nivel de la historia familiar, el nivel de la tecnología, y más.

Aspectos destacados del expositor y Ofertas:
Sala de exposición de este año es más grande que nunca, con cientos de cabinas interactivas e informativas. Echa un vistazo a algunas de las ofertas especiales y oportunidades para los asistentes RootsTech:

AncestorCloud
AncestorCloud es un mercado global de investigadores apasionados que trabajan juntos para resolver sus problemas de investigación. Si usted necesita una búsqueda de registro, fotografía locales, la traducción, la ayuda de investigación, o cualquier otra cosa, AncestorCloud es la comunidad para usted. Basta con crear una descripción de su problema, adjunte una recompensa monetaria, y publicarlo en nuestra vasta comunidad para obtener ayuda de un colega investigador. Mientras estás en ello, puede resolver los problemas de los demás y ser recompensado con dinero real. Ese dinero puede ser gastado en más ayuda a la investigación o pague de inmediato. AncestorCloud es fácil, ahorra tiempo, y es libre de unirse.
DIYLegacies.com

Únete DIYLegacies.com en RootsTech, stand 128, e inscribirse para ganar un escáner-Flip Pal. DIYLegacies.com es un primer ministro, fuente en línea para los individuos y los aficionados se dedican a capturar y preservar las fotos de familia, cuentos e historias. Para más información envíenos un email a info@diylegacies.com.

Masters Gráfico Familia

Juega un juego, ganar premios, divertirse y obtener libros electrónicos gratuitos. Familia ChartMasters es el lugar para venir en busca de ayuda con la participación de su familia en su historia. El líder en impresión gráfica genealógica estará exhibiendo gráficos reunion proyecto familiar de gran tamaño y diseños decorativos personalizados, y que le encantaría hablar sobre sus ideas de diseño. Explora los Zap los libros abuela Gap con los consejos y trucos probados que le ayudarán a enseñar a su familia sobre su historia y fortalecer sus relaciones en el proceso.
Horario Demo es aquí: http://bit.ly/1vaRb9E
Libre de 24 páginas de Salt Lake City Guía de viaje aquí: http://bit.ly/1yFt0uwContacto: info@familychartmasters.com
GenealogyWallCharts
www.GenealogyWallCharts.com ofrenda es algo que nunca se ha ofrecido antes: Impresión en RootsTech stand 1643:
Papel de primera calidad gratis en todos los gráficos impresos, $ 9 valor
Compre dos y llévese otro gratis (24x36 o más grande) *
Gráficos gratuitos BW ventilador
5 fotos de pedigrí generación de Family Search
7 o 9 gráficos de abanico generación con su genealogía
Fondos especiales disponibles *
Títulos personalizados y las sombras en todas las cartas
1000 gráficos de abanico de color blanco libre hasta agotar localidades
Las impresiones tan grandes como 54x82 # 24 de papel
Haga que sus fotos subidas en FamilySearch ahora!
LegacyLinx.com

Pase por el stand 328 para un adelanto de muchos de los productos disponibles en breve en LegacyLinx.com. Toque el teléfono a un marco de fotos, joyas, o álbum de fotos, y ver los recuerdos cobran vida. Enlace a su video favorito de YouTube, blog, sitio familiar, legado página memorial, y más. Visita www.legacylinx.com, crea un código de descuento del 30%, y entrar en la lista para ser notificado de lanzamiento esta primavera. "No se limite a vivirla. Vincular él! "

Museo del Cognome
¿Usted tiene orígenes italianos? ¿Tienes curiosidad por descubrir sus lugares de nacimiento de la familia? Encuentre más sobre sus raíces italianas con los antepasados Tour, el servicio profesional dedicado a la tercera generación de italianos, nacidos de una idea del Museo del Apellido, un lugar único en su tipo en el mundo acerca de la genealogía. Venga a visitarnos en el stand # 136 para una inmersión real en el pasado para descubrir sus raíces.Northwest Conferencia Genealogía
La Conferencia Genealogía Noroeste Anual (# NWGC2015) es 13-15 agosto, 2015, en Arlington, Washington. Oradores de fama nacional y CeCe Moore, Judy G. Russell, y Angela Mcghie encabezará el evento. 16 altavoces adicionales, incluyendo Linda Harms Okazaki, Cindi Ingle, Lisa Louise Cooke, y Jill Morelli, presentarán 40 platos más largo de 3 días. Un depósito de $ 50 se reserva su asiento, el bloqueo en la fijación de precios de los madrugadores (cantidad limitada). Visítenos en RootsTech en el stand # 1626. Para obtener más información, visítenos en www.nwgc.org.
Los historiadores personales
Necesita inspiración para contar sus historias familiares o escribiendo sus memorias? Atascado en el medio de un proyecto de historia de la familia que necesita ayuda? Visita la Asociación de Historiadores personales en el stand RootsTech 232 para aprender un historiador personal puede ayudar con entrevistas, video y producción de audio, organización de fotos y la preservación, la escritura y la edición, diseño de impresión y el diseño, y otras tareas para llevar su historia familiar a la vida . Mira proyectos de ejemplo y encontrar un historiador personales cerca de usted. Para obtener más información sobre la Asociación de Historiadores personales (APH), visite nuestro sitio web en www.personalhistorians.org o info@personalhistorians.org correo electrónico.
Shotbox.com
Si todas esas fotos que recogen el polvo en nuestros armarios, cajas y álbumes no eran importantes, ¿por qué no acaba de tirar a la basura? Pero no lo hacemos porque son extremadamente importantes para nosotros. Necesitamos formas mejores y más rápidas de conseguir todas nuestras fotos y materiales impresos escaneados. Shotbox es una forma sencilla y eficaz de hacer precisamente eso. Como una nueva marca, producto pendiente de patente Shotbox puede ayudarle a utilizar la cámara en su teléfono o tableta para obtener imágenes digitales perfectas de todos sus recuerdos valiosos. Conseguir que una copia de seguridad, seguro y compartible! Visita www.shotbox.me o texto ROOTS a 1-801-602-4673 para obtener más información.

Para más detalles sobre RootsTech 2015, visite RootsTech.org.

Iré compartiendo poco a poco lo que vaya experimentando para que así puedan vivir aunque sea un poquito esta experiencia!! 
¡Cómo haber podido transportar de alguna manera a todos mis queridos amigos que aman la Historia Familiar y Genealogía para que pudieran disfrutar de todo esto!! Y con dolor de mi corazón reconozco que no es  posible, entonces trataré de mostrarles lo mejor que pueda este acontecimiento. 
¡¡¡Hasta mañana a todos!!!