Smith Family

Smith Family
The Smith´s Family - Usada con permiso.

sábado, 16 de agosto de 2014

Mil millones de imágenes digitalizadas y puestas en Internet:Un servicio de FamilySearch


FamilySearch ha hecho una enorme contribución al mundo de la investigación de la genealogía y la historia familiar, logrando nada menos que mil millones de imágenes digitalizadas y puestas en Internet para beneficio del público que investiga sus raíces familiares.  Si agregamos a esto que es un sitio totalmente gratuíto, el beneficio es mayor aún. Su sitio recibe miles de visitas a diario y usted puede agregarse a ellas
https://familysearch.org

Para ver la noticia competa les invitamos ver el enlace
/https://familysearch.org/blog/es/mil-millones-de-imgenes-de-registros-histricos-de-antepasados-renacen-por-internet/

Este gran noticia es posible gracias a los esfuerzos de FamilySearch y su personal.
También, no podemos dejar pasar esta oportunidad para comentar acerca de los miles de Indexadores Voluntarios repartidos a lo largo y ancho del mundo que hacen sus aportes transcribiendo registros digitalizados por FamilySearch, los cuales, luego de revisados , son subidos a la red para el mismo propósito.
Hay grandes Eventos Internacionales, como los realizados por FamilySearch Indexing; Hispanos, como el realizado por Sonia Meza de Red de Antepasados; Maratones de Indexación como las realizadas por el CHF Chillán Ñuble, Chile y por muchos otros centros o estacas en diferentes  lugares; y hay indexadores casi anónimos que trabajan en el silencio de su hogar, en su lecho de enfermo, en las noches cuando la familia duerme, o cuando los bebés hacen la siesta, los domingos por la tarde en familia o en solitario, jovencitos que se esfuerzan por ello y "luchan" tratando de entender lo que dice el registro.....
Todos y cada uno de estos registros aportados son valiosos, ¡valiosísimos! y sin ellos no fuera posible entregar esta gran noticia.
Tanto lo que se digitaliza como lo que se transcribe es hecho con el mismo fin: Ayudar a quienes buscamos nuestras raíces.

¡¡Felicitaciones y miles de gracias a FamilySearch!!

viernes, 15 de agosto de 2014

DIBAM y un invitación a disfrutar de los juguetes de antaño

Juguetes: el derecho de los niños a divertirse

El romanticismo de antaño, los juguetes de madera, caballitos de palo, muñecas de trapo, dormilonas con sus largas pestañas, carita de loza y cuerpo de género, relleno blandito; palitroques, autitos de plástico, que hacían las delicias de los niños, una colección maravillosa de juguetes que el Museo Histórico Nacional nos invita a visitar.
Imagen de www.hostalesdechile.wordspress.com
Difícil es imaginar por los niños de hoy cómo era posible entretenerse con algo así, es como si fuera más allá de su capacidad de comprensión; niños que nacieron con la tecnología  y que si no tienen un tablet, un smartphone o cualquier relacionado, no se pueden divertir!! Mínimo tiene que funcionar con electricidad ¡minimo! O por último, con baterías...Los tiempos han cambiado sin duda alguna ¡y vaya que han cambiado!!


www.infantilesenmadera.com.ar

www.infantilesenmadera.com.ar








lunes, 11 de agosto de 2014

Indice del Archivo de Escribanos de Valparaíso, Chile, 1660-1700

Otro  interesante recurso para los investigadores de la época colonial de Chile. Incluye listado de los escribanos de Valparaíso con las fechas en que comenzaron a ejercer, como asimismo historia del lugar y  un indice de las causas (ventas, testamentos, otorgamiento de poderes, etc)
http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-124315.html


sábado, 2 de agosto de 2014

Archivos Ambulantes por todo el Mundo

¿Cuantos de quienes hacemos genealogía no hemos soñado con encontrar un tesoro olvidado en algún lugar, lleno de información, de fechas, de nombres, de acontecimientos de la familia? ¿Un tesoro que incluyera los nombres de nuestros antepasados directos y colaterales? ¿Un tesoro con historias, nombres de lugares donde vivió la familia;  información de los rasgos físicos de los que partieron, costumbres de la época, eventos nacionales o mundiales en el tiempo en que vivieron los ancestros? Un tesoro que nos hiciera saber acerca de las ocupaciones de la familia, de los oficios, y de cómo se realizaban, de las herramientas que se usaban...
Un tesoro que incluyera cartas y notas, apuntes variados; fotografías y esquelas, invitaciones, tarjetas de saludo por cumpleaños u otro, encintados de matrimonio....
¿Se imaginan encontrar todo eso??
Pues, les cuento la buena nueva ¡¡¡¡ Yo lo encontré!!!!    ¡ Y no sólo un tesoro, sino que tres de ellos!!!  No lo podía creer ....Si, hace varios años. Tenía TODAS esa cosas y muchas más!!!!!   Siempre estuvo ahí...... y yo no lo sabía.......¡¡¡¡ Estaba en mi propio hogar, en mi casa paterna!!!!.... ¡¡ Y en la casa de mis abuelos...!!!
Ah!! como he disfrutado esos tesoros....¡Cuanta información me han traído, cuantas cosas totalmente ignoradas y jamás imaginadas! ¡Cómo he viajado con la imaginación al enterarme de todo ello!
Cuantos tesoros tangibles e intangibles que han contribuido a acrecentar mi propio "tesoro"

Quisiera, con todo mi corazón, que cada uno de ustedes, quienes me están leyendo, pudieran tener esta misma experiencia, que pudieran encontrar su propio tesoro lleno de sorpresas , de incontable información y de emociones desconocidas. Que pudieran disfrutar como yo he disfrutado de un descubrimiento similar.
Quiero compartirles lo que yo he encontrado en los  míos:

  • Una inmensa cantidad de nombres de familias completas ( padres, hijos, abuelos, bisabuelos, yernos, nueras, tíos, etc) 
  • La historia de las migraciones de las familias.
  • Las distintas nacionalidades de los ancestros.
  • Una línea natural proveniente de ricos terratenientes y la protección que brindaron a sus hijos.
  • Los apellidos que se han castellanizado.
  • Gran cantidad de relatos familiares y sabrosas anécdotas  
  • Los nombres de los cementerios donde están sepultados.
  • Los oficios que tenían, tanto los hombres como las mujeres.
  • Numerosas cartas y tarjetas.
  • Revistas y libros
  • Fotografías y retratos
  • Objetos varios
  • Las clases sociales existentes en la familia
  • Enfermedades recurrentes y causas de muerte
  • Costumbres de antaño (¡que jamás imaginé!)
Verdaderas instituciones archivísticas ambulantes que se deterioran con el paso de los años...

La Señora Ema Perez Moya viuda de Wittke, de 96 años, residente junto a su familia en la ciudad de Arica, Chile, 

y que un día ya no estarán más con nosotros...
¿donde se encuentran estos "archivos"? En casa, o en casa de los abuelos, o de los tios u otro familiar, o a lo mejor en un "Asilo de Ancianos"
No los dejemos partir llevándose con ellos todo ese inmenso caudal de información que poseen en sus memorias y que guardan en sus hogares.Los tesoros que ellos han guardado por años, recuerdos de los hijos de cuando eran pequeños, cartas, fotos y que cuidan celosamente en cajitas "misteriosas" (al menos así me lo parecen).  No pasemos por la pena de saber que quien los cuidaba decidió quemar todo aquello tan antiguo, o tirarlo..Aprovechemos de atesorar todo esto que es la memoria de la familia para poder continuar la historia...

miércoles, 16 de julio de 2014

Taller Genealogía e Historia Familiar para Niños en Talcahuano, Chile

Siempre es muy grato compartir con los niños y enseñar estos temas tan importantes para ellos. Reciben la enseñanza con un corazón bien  dispuesto y trabajan afanosamente en las actividades que se han diseñado para darles a conocer la importancia de la familia y los lazos familiares.
Y aunque podamos pensar que ellos no pueden entender estas cosas, SI las comprenden y disfrutan mucho al realizar las actividades. En esta ocasión tuve la oportunidad de trabajar con los niños de Talcahuano Sur  invitada por la Directora del CHF. Y fue una linda experiencia la vivida con los niños.
Realizaron hermosos trabajos y lo hicieron muy bien. Ellos comprenden rápidamente el tema de la familia y la relación con los antepasados. Este aprendizaje los motiva, los hace desarrollar la imaginación, y los hace darse cuenta que son parte de una familia tan numerosa como nunca pudieron imaginar..
Presento a ustedes los trabajos realizados y doy a conocer la autoría de ellos: tres de mi propia creación (agradeciendo la inspiración que se me brinda para poder crearlos)  y uno tomado de Internet, con su correspondiente link a la página.  Espero disfruten de todo esto.

 

Mercedes Olivares de Ardiles (quien escribe) utilizando una gráfica de Árbol Familiar de su propia creación. 

Este arbolito para colorear fue sacado de internet, de la página http://colorearyaprender.com/colorear-dia-familia


Los niños trabajando mientras los padres los esperan ...y los fotografían para el recuerdo

La "Cadena Familiar" utilizada anteriormente con los niños de Chillán Ñuble, usada en clases y talleres, también es creación propia. 


domingo, 13 de julio de 2014

Indexar: Maratones de Indexación Chillán Ñuble, Chile

Esto de las Maratones de Indexación o Indaxatones se ha vuelto muy popular...la verdad es que en Chillán Ñuble, Chile,  llevamos ya 4 maratones realizadas y vamos por la número 5 para este sábado 19...Sin contar algunas mini-maratones realizadas con pocas personas, en pocas horas pero que nos han dejado buenos saldos, como una que nos dejó 520 registros indexados, lo que está bastante bien...Además nos pudimos comer unos ricos completos con los muchachos porque ya teníamos bastante hambre cuando terminamos...
Los indexadores hacen grandes esfuerzos, nos en vano son 7 horas de arduo trabajo, con un tiempo para comer un rico almuerzo y volver a sus lugares de trabajo rápidamente...Los veo como aguzan la vista para lograr entender la sin igual caligrafía antigua, como buscan en los recursos disponibles, como comparan las letras y cuando ya se dan por vencidos preguntan a quienes están para ayudarles "¿que dice aquí?" Y los Consultores o personal de Soporte van de un lado a otro respondiendo a los requerimientos de los más novatos quienes no pueden creer que un pueda entender ese enjambre de líneas sin ton ni son...Pero luego, lo pueden ver claramente ¡¡Claro, eso decía!! Los veo reirse de algunos nombres y tampoco pueden creer que alguien pudiera llamarse de ese modo..Y así han transcurrido ya las horas..., muchas horas de trabajo con grandes satisfacciones...Cada día hay más jóvenes participando y más ganas de hacerlo...
Imágenes de lo que ha sido este trabajo..



16 personas debieron retirarse antes de finalizar la maratón, y por tal razón no aparecen en la fotografía, que es tomada cuando esta termina.


Asmary Constanzo

Henry Ortíz, Esteban Parra, Diego Monsalve, Nicolás Monsalve

Fotos y noticia en el periódico de una Maratón pasada
 Todas las fotos están mezcladas, incluyendo las diferentes maratones que hemos llevado a cabo, pero podemos decir que en todas ellas ha reinado un gran deseo de trabajar y hacerlo con mucha conciencia, haciendo los esfuerzos necesarios para dar un buen servicio, para entregar registros bien indexados que luego, después de ser arbitrados,  podrán ser puestos en línea para quienes busquen a sus antepasados.
Mercedes Urrea, entonces Consultora y gran indexadora.

Marisol Riquelme y Bélgica Rayo, atrás, Milka Carrillo

Claudia Díaz, Camila Ceballos, Benjamín Yáñez

viernes, 27 de junio de 2014

Cementerios, Registros Indexados por FamilySearch,en Línea

El 18 de mayo se realizó una actualización de los registros de Cementerios indexados por miles de voluntarios de Family Search.
Estos registros corresponden a los siguientes cementerios:

  • Cementerio General de Santiago: Registros de los años 1929 hasta 1936
  • Cementerio 2 de Valparaíso: Registros de los años 1888 a 1890
  • Cementerio 3 de Playa Ancha: Registros de los años 1935 a 2013. Sin embargo hay registros de algunos meses de los años 1883, 1887, 1888.
  • Cementerio de Viña del Mar, Santa Ines: Registros de los años 1977 a 2013
Los registros contienen:
  • Autorizaciones de Sepultación.
  • Comprobantes de pagos
  • Fichas de Sepulturas
  • Registros de Entierros
  • Indices de fallecidos
  • Documentos varios
  • Registro de Nichos
  • Registro de Recaudaciones
  • Registro de Sepultación de párvulos
  • Registro de Sepultaciones en mausoleos
  • Solicitudes de cremación
  • Solicitudes de traslado o reducción de sepulturas
  • Títulos de Sepulturas familiares
  • Títulos de Sepulturas perpetuas
  • Traslados
Todos estos registros pueden ser consultados en línea siguiendo este enlace:

http://goo.gl/dDbj5o

Deseamos que esta información pueda ser de gran ayuda para ustedes.
Jovenes como estos, alrededor de todo el mundo, se reúnen para indexar los preciados registros que los investigadores tanto buscamos. Son millones los registros que ahora están en línea, como estos que ahora presentamos,  gracias al esfuerzo de miles de personas.


Un acercamiento de imágen...

En pleno trabajo, todos concentrados..

Indexadores de Chillán Ñuble en su IV Maratón

martes, 24 de junio de 2014

A los niños también les gusta la Genealogía ¡¡ Y lo hacen muy bien!!


Los Niños y la Genealogía ¿Por qué no?

Muchas personas me han preguntado como es eso de trabajar la genealogía o Historia Familiar con los niños...No creen que sea un tema para ellos..Lo ven como bien imposible, creen que los niños no podrían tener la capacidad o el interés de realizar algo así...
Claro, si la genealogía en una ciencia para personas serias, personas que dedican años y años a investigar los archivos, a trazar extensas líneas genealógicas, linajes y todo lo relacionado...
No esperamos que los niños hagan esto, por supuesto, solamente deseamos que los niños sean introducidos en este tema tan hermoso, tan importante y tan interesante..Que conozcan lo básico y puedan hacer una investigación de su familia inmediata... Que vayan conociendo y tomándole el gusto al tema, que se diviertan mientras lo hacen y que trabajen con metas..
Con una experiencia de casi cinco años trabajando con los pequeños este tema he podido darme cuenta que ellos tienen más capacidades de lo que creemos, que se interesan más de lo que podemos imaginar y que lo disfrutan como sólo los niños saben hacerlo...
Pero claro, hay que hacerlo divertido para ellos..., si no es así corremos el riesgo de que se aburran y no quieran saber nada de antepasados ni de árboles de ningún tipo..
Asi que hay que pensar muy bien lo que se les enseñará y muy importante cómo se les enseñará..
La inspiración juega un papel bien importante en todo esto ...Y la práctica hace el resto...
Hay chicos que desean poner a toda la familia en su árbol y lo hacen a su manera, hay que dejarles volar la imaginación, que sean creativos, que visualicen lo que quieren y lo hagan a su manera....
Les damos formatos para enseñar la base y luego ellos pueden crear a su modo..
Hemos tenido maravillosas experiencias trabajando con los peques y algunos no tan peques también...
Árboles y Familias

Niños con sus desafíos de trabajo

En talleres

Pequeña exposición

Los pequeños arbolitos se exponen como un gran árbol

Exposición Bi-Anual de los Árboles Genealógicos de los niños

Los niños desean hacer estos trabajos, están motivados a ello y lo hacen con muchas ganas...
¿Porqué no probar? Se puede llevar una gran sorpresa...


lunes, 16 de junio de 2014

Apellidos Aymaras y sus significados

En muchas oportunidades nos han escrito personas preguntando si sabemos el origen de sus apellidos, si pertenecerán o no a alguna etnia y las razones para desear saber son muy variadas, generalmente es la curiosidad, "para saber solamente"...
Y en este tema no somos expertos, sin embargo siempre se puede hacer un esfuerzo por ayudar y dar a saber lo que uno conoce. 
En esta oportunidad deseamos compartir acerca de los apellidos aymaras que se encuentran en su mayoría en  el norte de nuestro país.
En un estudio aparecido en  http://www.iecta.cl/revistas/volvere_4/linguistica.htm hay una gran cantidad de estos, todos con su forma actual, forma original (del alfabeto CALA), forma original (del alfabeto oficial) y su significado.  Y lo más que llama la  atención son los significados de ellos. 
Por ejemplo, el apellido Apaza significa "El que cautiva los corazones"; Aro, "el que dio la buena nueva, mandamiento"; Cari "varón entre los varones, jefe único";  Condori "representante de los dioses, enviado de los espíritus ancestrales"; Mollo, "talismán de la buena suerte, persona cuya presencia trae buena suerte"; 
Tito, "cualquier cosa hecha con primor, persona ejemplar"; Saigua, "el guía, el que indica el camino, el que da ejemplo, el maestro"... Todos estos apellidos y sus significados, asi como muchos otros "han sido recopilados de documentos fechados en el primer siglo de la colonia", según menciona el estudio.
Podríamos seguir mencionando apellidos y sus significados y no vamos a encontrar alguno que denoste a la persona, por el contrario todos ellos dan la idea de cosas buenas, de armonía, de trabajo, de liderazgo,  de bondad y de todo lo positivo. Hermosa costumbre ancestral que debe dar a quienes portan tales apellidos el sentimiento de vivir de acuerdo a tal aseveración, un sentimiento de responsabilidad.
Independiente a este estudio hemos logrado pesquizar algunos otros que no figuran en dicho trabajo y damos una lista de ellos. A algunos le agregamos datos de interés que encontramos. 
  • Caio (posee una gran distribución del apellido en Italia) 
  • Caiu
  • Caioma
  • Camachi
  • Chilla
  • Chulla
  • Gualchar
  • Guaitai
  • Lojocha
  • Pacoma (nombre de un pueblo de la región de Tarapacá)
  • Pancai (también es una comida cantonesa)
  • Pucolla
  • Saplau
  • Silanai
  • Sillai
  • Sillanca (es el nombre de un poblado en Perú, Provincia de Grau, Región de Purímac)
  • Usinco
  • Urisinco